1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:32,844 --> 00:01:33,719 Ah dostum. 4 00:01:35,054 --> 00:01:38,098 Merhaba kaplan. Merhaba. Yüksel ve parla. 5 00:01:40,685 --> 00:01:42,520 Selam, selam, selam. Hadi. 6 00:01:42,561 --> 00:01:43,103 [yavaşça kıkırdar] 7 00:01:46,732 --> 00:01:47,525 Güzel. 8 00:01:56,784 --> 00:01:58,828 -Annen kalktı mı? -HAYIR. 9 00:02:00,454 --> 00:02:02,748 Siz sevmiyor musunuz? artık birbirimize? 10 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 Kenny, buraya gel. 11 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 [iç çekiyor] 12 00:02:14,593 --> 00:02:19,098 anneni seviyorum içindeki her şeyden daha fazlası tüm dünya yanınızda. 13 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 Neden sen değilsin bizimle geliyor Sue Teyze'ye mi? 14 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 Peki evlat, 15 00:02:26,313 --> 00:02:30,150 arada bir, yetişkinler harcamak zorunda biraz zaman ayrı. 16 00:02:31,485 --> 00:02:33,362 Bu şu anlama gelmiyor birbirlerini sevmiyorlar. 17 00:02:35,447 --> 00:02:39,243 Her şey yoluna girecek. Sana söz veriyorum. Burada. 18 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 [kıkırdama] 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,877 Baba, bunu çalıştıramıyorum. 20 00:02:48,794 --> 00:02:50,755 Bir saniye bekle evlat. 21 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Anlayacağım, Kenny. 22 00:03:01,264 --> 00:03:02,558 Orada. 23 00:03:02,600 --> 00:03:03,475 Teşekkürler anne. 24 00:03:05,144 --> 00:03:06,938 Nereye gidiyorsun? Yumurtalarınız soğuyacak. 25 00:03:06,979 --> 00:03:08,940 [Kenny] Ayakkabılarımı almam lazım. 26 00:03:08,981 --> 00:03:09,899 Hepinizin toplandığından emin olun. 27 00:03:13,778 --> 00:03:15,237 sizi yaptım beyler biraz kahvaltı. 28 00:03:15,279 --> 00:03:17,489 Teşekkürler. Yemek yemiyor musun? 29 00:03:18,950 --> 00:03:20,701 Hayır, hayır, gerçekten geç kaldım iş için. 30 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 Yani sanırım işte bu, değil mi? 31 00:03:28,667 --> 00:03:30,210 [iç çekiyor] 32 00:03:30,252 --> 00:03:31,670 Evet, sanırım öyle. 33 00:03:35,800 --> 00:03:37,593 Bak, neden olmasın? ofise gel şehir dışına çıkmadan önce 34 00:03:37,635 --> 00:03:39,261 yani söyleyebilirim Kenny'ye veda mı? 35 00:04:18,676 --> 00:04:19,510 [motor çalışıyor] 36 00:04:36,777 --> 00:04:38,904 [telefon çalıyor] 37 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 Günaydın. Barton ve Richards. Size yardım edebilir miyim? 38 00:04:40,739 --> 00:04:41,866 [telefon çalıyor] 39 00:04:41,907 --> 00:04:44,202 Bir dakika lütfen. 40 00:04:44,243 --> 00:04:46,162 Günaydın. Barton ve Richards. 41 00:04:46,204 --> 00:04:48,039 Lütfen bekler misiniz? Teşekkür ederim. 42 00:04:49,373 --> 00:04:50,875 -Shelly. -MERHABA. 43 00:04:50,916 --> 00:04:52,710 Acele etsen iyi olur. Bay Barton birkaçı buradan geçti dakika önce, 44 00:04:52,751 --> 00:04:53,502 seni arıyorum. 45 00:04:54,586 --> 00:04:55,587 Harika. 46 00:04:56,214 --> 00:04:57,840 [telefon çalıyor] 47 00:05:01,135 --> 00:05:02,220 Merhaba. 48 00:05:27,245 --> 00:05:28,328 -[Matthew] Hey, koca Jim. -Hey. 49 00:05:29,580 --> 00:05:31,331 Güzel bir hafta sonu mu? 50 00:05:31,373 --> 00:05:33,167 Hâlâ nefes alıyorum. 51 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 Oh, dostum, ne var? seninle ne yapacağız? 52 00:05:35,586 --> 00:05:37,588 Bilmiyorum. Vur beni. Beni sefaletten kurtar. 53 00:05:39,924 --> 00:05:42,342 Peki, sürekli geç geliyorsun. ve patron alacak bununla ilgilen. 54 00:05:43,969 --> 00:05:46,430 Ah dostum, ne berbat bir pazar. 55 00:05:46,471 --> 00:05:48,140 Evet, belki yaparız daha iyi haberler al faiz oranları hakkında. 56 00:05:48,182 --> 00:05:49,225 [iç çekiyor] 57 00:05:49,850 --> 00:05:50,851 Duydun mu? 58 00:05:50,893 --> 00:05:52,228 Ne? 59 00:05:52,270 --> 00:05:54,146 Küçük Saddam terfisini aldı. 60 00:05:54,188 --> 00:05:57,066 Robbins mi? O sümüksü parazit mi? 61 00:05:57,108 --> 00:05:58,943 Ama anlıyorum. Demek istediğim, o en iyi sayılar 62 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 son üç çeyrekte. 63 00:06:00,360 --> 00:06:03,114 elbette, unutmaya devam ediyorlar rekoru kırdın. 64 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Evet, peki o geçen yıldı Matthew. 65 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 Buralarda, bu çok eski bir tarih. 66 00:06:07,076 --> 00:06:08,286 Peki bu geceye hazır mısın? 67 00:06:08,327 --> 00:06:09,411 Bu akşam? 68 00:06:09,452 --> 00:06:11,247 Kör randevun, hatırladın mı? 69 00:06:11,289 --> 00:06:13,415 Ah. Bak, ben bunu aktaracağım. 70 00:06:13,457 --> 00:06:16,127 Jim, sevişmeye ihtiyacın var. 71 00:06:17,044 --> 00:06:18,296 Hala onu giyiyorum. 72 00:06:23,466 --> 00:06:25,970 Bir şey değişti mi dünden beri? 73 00:06:26,011 --> 00:06:29,681 Hayır, hâlâ alıyoruz yaz için ayrıldık. 74 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 O hala seni istiyor başkalarını görmek için mi? 75 00:06:32,643 --> 00:06:33,644 Evet. 76 00:06:34,686 --> 00:06:35,604 O halde yap şunu. 77 00:06:39,275 --> 00:06:40,943 Tamam, tamam. Yapacağım. 78 00:06:41,485 --> 00:06:42,402 Harika. 79 00:06:42,444 --> 00:06:43,821 Ama yapma bir şey bekle, tamam mı? 80 00:06:44,363 --> 00:06:47,158 Tamam aşkım. 7:00, tamam mı? 81 00:06:48,326 --> 00:06:49,618 Ah, ve Jim... 82 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 Her ihtimale karşı yani. 83 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Dışarısı zor dostum. Hiçbir riski göze alamam. 84 00:07:11,723 --> 00:07:12,641 Bok. 85 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 86 00:07:21,984 --> 00:07:24,444 Hemen dönecek. ben sadece çocuğuma alacağıma söz verdim ona bir veda hediyesi. 87 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 Geldiğin için teşekkürler Jim. 88 00:07:28,824 --> 00:07:31,869 Bu arada, tebrikler senin terfin. 89 00:07:36,665 --> 00:07:39,960 Biz sırtımızı döndük Tanrı'nın dünyasına, millet. 90 00:07:40,002 --> 00:07:45,341 Koku içinde sürünüyoruz, çürümüş şüphe ve korku batağı 91 00:07:45,383 --> 00:07:50,262 ve kibir ve kendine acıma. Etrafınıza bakın kardeşlerim. 92 00:07:50,304 --> 00:07:52,139 Sen, kardeşim, Etrafınıza bakın. 93 00:07:52,181 --> 00:07:54,474 Cennet. Üzerine yayıldı... 94 00:08:30,844 --> 00:08:33,138 [Ellie] Beni tanıyorsun. Çok açık olmayan bir şey. 95 00:08:35,598 --> 00:08:39,811 Ah, bu çok hoş. Çok güzel! 96 00:08:39,853 --> 00:08:41,146 Denemek ister misin? 97 00:08:41,188 --> 00:08:41,980 Denemeyi çok isterim. 98 00:08:42,022 --> 00:08:43,899 [ikisi de gülüyor] 99 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 Yardıma mı ihtiyacınız var? 100 00:08:56,412 --> 00:09:01,792 Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum. 101 00:09:01,833 --> 00:09:04,753 Sanırım sadece bakacağım biraz daha fazla. 102 00:09:04,795 --> 00:09:06,588 -Tamam aşkım. -Evet. 103 00:09:06,630 --> 00:09:08,090 Sadece beni ara eğer bana ihtiyacın olursa. 104 00:09:08,132 --> 00:09:09,383 Elbette. 105 00:09:18,434 --> 00:09:19,518 Film çekmek. 106 00:09:36,701 --> 00:09:39,246 Harika görünüyor. 107 00:09:39,288 --> 00:09:41,373 Bayıldım. Çok şık. 108 00:09:41,415 --> 00:09:42,582 -[pazarlamacı kadın] Çok ateşli. -[Ellie] Hımm. 109 00:09:50,966 --> 00:09:52,468 koyacağım bazı kıyafetler var. 110 00:09:57,639 --> 00:09:59,308 Hoşuna giden bir şey gördün mü? 111 00:10:01,893 --> 00:10:03,187 Pek sayılmaz. 112 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 Ellie, hangi cehennemde orada mıydın? 113 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 Özür dilerim, Oliver. 114 00:10:21,872 --> 00:10:23,040 arıyordum her yerde senin için. 115 00:10:23,081 --> 00:10:24,333 Biliyorum ama... 116 00:10:24,375 --> 00:10:27,085 Bak, konuyu ele aldık bu daha önce. Var durdurmak için. 117 00:10:27,127 --> 00:10:31,631 sadece istedim öyle bir şey satın al Beğeneceğini düşündüm. 118 00:10:32,591 --> 00:10:37,221 Ne aldın? Çok hoş. 119 00:10:37,262 --> 00:10:41,350 Endişeliydim. olmasından korkuyordum yine sorun olacak. 120 00:10:45,770 --> 00:10:48,690 Oliver, sevgilim, ben... istiyorum sana başka bir şey göstermek için. 121 00:10:48,731 --> 00:10:50,150 [Oliver] Ne? 122 00:10:50,192 --> 00:10:52,486 Bu benim sürprizim. 123 00:10:52,528 --> 00:10:54,530 Neyse umarım değildir fazlasıyla sürpriz. 124 00:11:30,399 --> 00:11:32,234 [interkom bip sesi] 125 00:11:32,276 --> 00:11:34,736 [Shelly] Bay Barton ve Bay Robbins istiyor seni görmek için. 126 00:11:38,574 --> 00:11:39,950 Teşekkürler Shelly. 127 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 "Bay Robbins," kıçım. 128 00:11:49,585 --> 00:11:51,295 Öğleden sonra. 129 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Ondan geriye ne kaldı? 130 00:11:54,047 --> 00:11:55,591 Otur Jim. 131 00:11:55,633 --> 00:11:56,592 Tamam, Ben ayakta duracağım. 132 00:11:58,552 --> 00:12:01,346 Michael'ın bazı endişeleri var ortaya çıkarmak istediği açık alana. 133 00:12:01,388 --> 00:12:02,847 [iç çekiyor] 134 00:12:02,889 --> 00:12:06,017 Üçümüzün de olmasını önerdi bir araya gelip bunları tartışın. 135 00:12:06,059 --> 00:12:11,106 Sonuç olarak, taşıyorduk neredeyse bir yıldır sen. 136 00:12:11,148 --> 00:12:15,777 Bu şirket satışlarla hayatta kalır, ve sen hiçbir şey yapmıyorsun. 137 00:12:15,818 --> 00:12:17,571 Senin için zamanı geldi üretmeye başlamak. 138 00:12:21,074 --> 00:12:24,744 Bilirsin, çok şey yaptım bu şirket için para, 139 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 ve ben bunu yaptım Müşterilerime tecavüz etmeden. 140 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 İşte bu. Şartlı tahliyedesin. 141 00:12:31,001 --> 00:12:32,670 Sonuçları göremezsem 30 gün içinde gitmiş olacaksın. 142 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Ellerin titriyoruz Michael. 143 00:12:35,838 --> 00:12:37,716 Ne, içiyor musun? bu aralar çok mu kahve içiyorsun? 144 00:12:37,757 --> 00:12:39,677 Neden bahsediyorsun? 145 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Michael, izin ver Jim'le konuşayım bir an için. 146 00:12:50,103 --> 00:12:50,770 [kapı kapanır] 147 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 Üzgünüm. 148 00:12:58,861 --> 00:13:00,572 [iç çekiyor] 149 00:13:00,614 --> 00:13:02,741 O kenarlarda kaba, ama o muhteşem 150 00:13:02,782 --> 00:13:04,867 neredeyse aynı derecede parlak eskiden olduğun gibi. 151 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 O bir acımasız pislik, Hal. 152 00:13:08,664 --> 00:13:11,041 Ama ona ihtiyacım var. ve sana ihtiyacım var üretmek. 153 00:13:11,916 --> 00:13:13,460 [iç çeker] 154 00:13:13,502 --> 00:13:15,379 sadece hayal edebiliyorum ne oldun son zamanlarda geçiyor. 155 00:13:16,963 --> 00:13:19,799 Evet, nazik davrandım tuhaf bir zamanın benim için. 156 00:13:21,176 --> 00:13:23,053 aşağıda kalmayacağım uzun ama. 157 00:13:24,722 --> 00:13:26,056 Tek duymak istediğim buydu. 158 00:13:28,266 --> 00:13:31,019 [kalabalık tezahürat yapıyor] 159 00:13:31,603 --> 00:13:33,480 [motor kükrüyor] 160 00:13:36,274 --> 00:13:38,943 [kadın bağırıyor] 161 00:13:38,985 --> 00:13:40,820 bu değil mi mutlak en büyük? 162 00:13:43,073 --> 00:13:44,491 Kesinlikle. 163 00:13:44,533 --> 00:13:45,617 [kadın bağırıyor] 164 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 -Teşekkürler. -[Matthew] Anladın. 165 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 O var mı bir vücut mu yoksa ne? 166 00:13:58,171 --> 00:14:00,173 Evet Matthew. Bir vücudu var. 167 00:14:03,427 --> 00:14:04,302 [geğirme] 168 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 [boğmaca] 169 00:14:10,434 --> 00:14:11,309 Evet! 170 00:14:42,674 --> 00:14:44,884 [satır titremesi] 171 00:14:47,429 --> 00:14:49,848 -[Ellie] Alo? -Merhaba. 172 00:14:49,889 --> 00:14:51,809 Bu kim? 173 00:14:51,850 --> 00:14:55,145 Bir nevi tanışmıştık dün... 174 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 82. Hava İndirme. 175 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Sağ. 176 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 Ah, Tanrıya şükür. Şimdi konuşamam. Benimle tanışabilir misin? 177 00:15:02,778 --> 00:15:03,903 Başın belada mı? 178 00:15:04,613 --> 00:15:05,781 Lütfen. 179 00:15:07,031 --> 00:15:09,451 Tamam aşkım. Nerede? 180 00:15:09,493 --> 00:15:12,454 Santa Monica İskelesi. orada olabilirim yarım saat. 181 00:15:12,496 --> 00:15:14,372 [çevir sesi vızıltısı] 182 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 Merhaba. 183 00:15:45,654 --> 00:15:46,738 Merhaba. 184 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Jim Stevens. 185 00:15:49,491 --> 00:15:50,659 Ellie. 186 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 İyi misin? 187 00:15:54,663 --> 00:15:56,414 Burada güvendeyim. 188 00:15:56,456 --> 00:15:59,877 Güvenli? Ne demek istiyorsun? Alışveriş merkezindeki o adam, o şunu yapmaya mı çalışıyor... 189 00:15:59,918 --> 00:16:01,419 Sakıncası var mı? biraz yürüsek? 190 00:16:01,837 --> 00:16:02,962 Elbette. 191 00:16:07,926 --> 00:16:10,261 [Ellie] Peki söyle bana kendin hakkında. 192 00:16:11,429 --> 00:16:12,514 (Jim kıkırdar) 193 00:16:12,556 --> 00:16:14,140 Peki ne olurdu bilmek ister misin? 194 00:16:14,182 --> 00:16:17,895 Sen kimsin? yapmıyorum senin hakkında her şeyi biliyorum. 195 00:16:17,936 --> 00:16:20,689 [Jim] Evet, yok anlatacak çok şey var aslında. 196 00:16:20,731 --> 00:16:23,483 tahvil satıyorum Barton ve Richards. 197 00:16:23,525 --> 00:16:26,986 Peki başka ne var? Yani evli misin? Bütün iyi adamlar evlidir. 198 00:16:28,697 --> 00:16:29,781 Evet. 199 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Evet ve hayır aslında. Şey... 200 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 içinden geçiyorum bir ayrılık. 201 00:16:37,497 --> 00:16:38,665 Ne oldu? 202 00:16:38,707 --> 00:16:40,291 [alay ediyor] 203 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Bu iyi bir soru. Gerçekten bilmiyorum. 204 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 Ah, özür dilerim. 205 00:16:44,546 --> 00:16:45,714 Sorun değil. 206 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 Hey, birisi bağlandı büyük bir tane, değil mi? 207 00:16:49,426 --> 00:16:50,301 [kıkırdama] 208 00:16:54,347 --> 00:16:58,560 Peki, her zaman yazar mısın? tamamen yabancılara notlar? 209 00:16:58,602 --> 00:17:03,523 Hayır, bunu daha çok buluyorum aslında utanç verici. 210 00:17:03,565 --> 00:17:07,318 Çok derin bir bokun içindeyim ve kimsem yok Dönmek için. 211 00:17:07,360 --> 00:17:11,030 Birlikte olduğum adam, Oliver, o çok tehlikeli. 212 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 ilişkimiz bitti ama... 213 00:17:15,493 --> 00:17:17,579 Her şeyi yapacaktır. ve aslında her şeyi kastediyorum, 214 00:17:17,621 --> 00:17:19,497 emin olmak için Onu bırakmam. 215 00:17:19,539 --> 00:17:22,793 Peki ne yapabilirim yardım etmek için mi? Belki sen polise gitmeli. 216 00:17:22,834 --> 00:17:24,711 Ne, onlara söyle bir şeyler yapabileceğini mi? 217 00:17:28,590 --> 00:17:30,926 Açıkçası bir hata yaptı. 218 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 üzgünüm seni rahatsız etmiş olmak. 219 00:17:33,344 --> 00:17:34,137 Hey! Bir dakika bekle. 220 00:17:49,486 --> 00:17:51,362 [duyulmuyor] 221 00:17:58,870 --> 00:18:00,079 [Jim içini çekiyor] 222 00:18:13,927 --> 00:18:15,762 [telefon çalıyor] 223 00:18:19,140 --> 00:18:20,350 Jim Stevens. 224 00:18:20,391 --> 00:18:22,811 [Ellie] Gittiğim için üzgünüm geçen gün böyle. 225 00:18:25,188 --> 00:18:29,026 Aradığına sevindim. İyi misin? 226 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Buluşabilir miyiz? eğer gayet iyi anlıyorum yapamazsın ama... 227 00:18:32,696 --> 00:18:35,657 Peki, bana nerede olduğunu söyle. 228 00:18:35,699 --> 00:18:41,329 Annem hasta ve Oliver özel bir şirket işletiyor psikiyatri kliniği. 229 00:18:41,371 --> 00:18:44,415 İşte o zaman Onunla ilk kez tanıştım, onu ona getirdiğimde. 230 00:18:44,457 --> 00:18:47,126 Bir öncü olarak kabul edildi. Oldukça zekidir. 231 00:18:49,379 --> 00:18:53,174 O da büyüleyici ve esprili 232 00:18:53,216 --> 00:18:56,135 ve gerçekten oldukça tatlı, 233 00:18:57,387 --> 00:19:00,348 daha doğrusu öyleydi, ta ki Onun yanına taşındım. 234 00:19:00,390 --> 00:19:04,394 Bak, neden olmasın? anneni hareket ettir ilçe hastanesine mi? 235 00:19:04,435 --> 00:19:08,106 Ücretsizdir ve bu şekilde seni kontrol edemez. 236 00:19:08,189 --> 00:19:13,152 Çünkü tehdit ediliyor ben, Jim, iğrenç şeyler, ve çok korkuyorum. 237 00:19:14,612 --> 00:19:16,031 O deli. 238 00:19:18,449 --> 00:19:20,785 aslında korkuyorum burada görülmekten. 239 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 Şey... 240 00:19:22,537 --> 00:19:25,164 Çalışan birini tanıyorum burada. sakıncası var mı? içeri girdik mi? 241 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Benim için sorun değil. 242 00:19:32,672 --> 00:19:34,132 [Ellie] Laurel'ı mı? 243 00:19:34,173 --> 00:19:35,466 -Merhaba Ellie. -Merhaba. 244 00:19:37,259 --> 00:19:38,428 Bu Jim. 245 00:19:38,469 --> 00:19:40,055 -Merhaba. -MERHABA. 246 00:19:40,097 --> 00:19:41,639 Geri dönebilir miyiz? 247 00:19:41,681 --> 00:19:42,849 Evet elbette. 248 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 Teşekkürler. Bu tarafta. 249 00:19:57,072 --> 00:19:58,907 biz olmayacağız burada rahatsız. 250 00:20:09,292 --> 00:20:10,919 İzin ver alayım ceketin senin için. 251 00:20:12,294 --> 00:20:13,755 Bana bir şey söyle. 252 00:20:17,759 --> 00:20:19,218 Neden ben? 253 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 Çünkü çok güçlü görünüyorsun 254 00:20:28,853 --> 00:20:30,396 ama çok üzgün görünüyorsun. 255 00:20:34,316 --> 00:20:36,694 bekliyordum uzun zamandır senin için. 256 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 [Ellie] Hımm. 257 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Şey... 258 00:20:55,755 --> 00:20:57,674 Bak, bilmiyorum eğer bunu yapabilirsem. 259 00:20:59,509 --> 00:21:00,969 Şey... 260 00:21:01,011 --> 00:21:03,471 [iç çekiyor] 261 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 Hala evliyim ve hala... 262 00:21:04,931 --> 00:21:07,017 Şşş. Jim, anlıyorum. 263 00:21:09,811 --> 00:21:11,353 Güven bana. 264 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Sana bir şey göstereyim. 265 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 Güven bana. 266 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 Sorun değil. Seni göremiyor. 267 00:21:40,133 --> 00:21:41,926 Tek yönlü bir aynadır. 268 00:22:08,578 --> 00:22:10,288 Çok güzel, değil mi? 269 00:22:31,475 --> 00:22:34,562 Güzelsin. Çok güzelsin. 270 00:23:16,980 --> 00:23:18,231 [yoğun nefes alıyor] 271 00:24:12,410 --> 00:24:13,911 [yoğun nefes alıyor] 272 00:24:32,180 --> 00:24:33,472 [Ellie inliyor] 273 00:24:56,079 --> 00:24:57,955 [telefon çalıyor] 274 00:25:04,462 --> 00:25:05,588 [Oliver] Bunu alacağım. 275 00:25:06,964 --> 00:25:08,174 Merhaba? 276 00:25:08,216 --> 00:25:09,217 Oliver mı? 277 00:25:09,259 --> 00:25:11,302 Benim. 278 00:25:11,344 --> 00:25:13,430 Sen aradın. Sorun ne? 279 00:25:13,471 --> 00:25:16,766 Öyle görünüyor ki hesabım neredeyse kapandı çeyrek milyon dolar. 280 00:25:16,807 --> 00:25:20,770 Biliyorum. Biliyorum. Şu anda aşağıdasın. En kısa zamanda tekrar ayağa kalkacağız. 281 00:25:20,811 --> 00:25:23,022 Satış konuşmasını kaydedin. 282 00:25:23,064 --> 00:25:25,858 Belli garantiler verdin seni beklediğimi kadar yaşamak. 283 00:25:25,900 --> 00:25:28,361 Neden bahsediyorsun? Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 284 00:25:28,403 --> 00:25:30,529 Bir tür şey yaşamış olmalıyız Burada iletişimsizlik var. 285 00:25:30,571 --> 00:25:33,991 O zaman belki hafızan tazelenmeye ihtiyacı var. 286 00:25:34,033 --> 00:25:37,995 Ya benim hesabım performans sergilemeye başlar veya SEC her tarafınızda sürünecek. 287 00:25:38,037 --> 00:25:39,705 Tartışmanın sonu. İyi geceler. 288 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Var mıydı herhangi bir çağrı bugün ben mi? 289 00:25:47,880 --> 00:25:49,548 Hayır. 290 00:25:50,841 --> 00:25:52,260 Neden? Sen miydin birini mi bekliyorsun? 291 00:25:54,471 --> 00:25:55,930 Hayır, özellikle kimse yok. 292 00:25:58,433 --> 00:25:59,934 Belki de adam alışveriş merkezinden mi? 293 00:26:07,233 --> 00:26:09,527 bu öyleydi çocukça bir şey, 294 00:26:09,568 --> 00:26:11,737 bir not iletmek tam bir yabancı. 295 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 ne istiyorsun benden mi Oliver? 296 00:26:21,080 --> 00:26:25,001 Her zaman istediğim şey, seni korumak için, seninle ilgileniyorum. 297 00:26:25,042 --> 00:26:26,377 -Beni korumak için mi? -Hı-hı. 298 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 sen sadece sadece beni kontrol ediyor herkes gibi. 299 00:26:28,670 --> 00:26:31,382 denemiyorum Seni kontrol etmek için Ellie. 300 00:26:31,424 --> 00:26:34,511 Her hareketimi izliyorsun. Konuşmama izin vermiyorsun kimseye. 301 00:26:34,552 --> 00:26:36,846 Bana izin bile vermiyorsun telefona cevap ver. 302 00:26:36,887 --> 00:26:40,057 Bu senin iyiliğin içindi. Bunu biliyorsun, değil mi? 303 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 Değil mi? 304 00:26:49,567 --> 00:26:51,277 Peki öyleyse. 305 00:26:51,319 --> 00:26:54,405 [derin nefes alır] 306 00:26:54,447 --> 00:26:57,241 Ben banyo yapacağım. Bana bir içki hazırla. 307 00:27:12,256 --> 00:27:13,550 -Almak. Almak. -Evet! 308 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 İşte burada. İşte burada. 309 00:27:14,967 --> 00:27:16,344 - Evet, yuvarlanıyoruz. Yuvarlanıyoruz. -Evet! 310 00:27:16,386 --> 00:27:17,178 Bir binbaşımız var piyasa rallisi. 311 00:27:17,220 --> 00:27:18,471 Faiz indirimi olmalı. 312 00:27:18,513 --> 00:27:20,431 Öyle. 313 00:27:20,473 --> 00:27:21,558 Fed az önce kesti indirim oranı! 314 00:27:21,599 --> 00:27:23,267 [insanlar tezahürat yapıyor] 315 00:27:23,309 --> 00:27:26,645 Telefona geç, ve müşterilerinizi edinin şimdi bu pazara girin! 316 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 Lanet olsun! 317 00:27:40,618 --> 00:27:42,245 -Merhaba. -Yardımcı olabilir miyim? 318 00:27:42,286 --> 00:27:45,582 Evet, arıyorum Jim Stevens için. 319 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Az önce gitti. Almak için gitti Vazektomi. 320 00:27:47,958 --> 00:27:48,876 [gülüyor] 321 00:27:50,294 --> 00:27:52,171 Teşekkür ederim Paylaşmak için. 322 00:27:52,213 --> 00:27:55,592 Sorun değil. Geri dönecek yakında. Uzun sürmez. 323 00:27:55,633 --> 00:27:57,676 [Ellie ve Robbins gülüyor] 324 00:27:59,637 --> 00:28:02,599 İçinde harika olanları gördüm benim zamanım, ama sana yemin ederim ki, 325 00:28:02,640 --> 00:28:04,350 sende var en büyük yürüyüş Hayatımda hiç görmedim. 326 00:28:04,392 --> 00:28:05,309 hiç görmedim böyle bir yürüyüş. 327 00:28:05,351 --> 00:28:06,685 [Ellie] Gerçekten mi? 328 00:28:09,564 --> 00:28:11,482 Merhaba yabancı. 329 00:28:12,567 --> 00:28:13,359 MERHABA. 330 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 Burada ne yapıyorsun? 331 00:28:17,988 --> 00:28:20,950 Ah, çok iyiyim. teşekkür ederim. Peki ya senin iyi halin? 332 00:28:24,161 --> 00:28:26,623 Ben iyiyim. 333 00:28:26,664 --> 00:28:28,832 Aç bir kızı almanın sakıncası öğle yemeğine mi? 334 00:28:30,585 --> 00:28:32,420 Ben isterdim. 335 00:28:34,088 --> 00:28:35,256 Görüyorum ki patronumla tanışmışsın. 336 00:28:35,298 --> 00:28:37,758 Piyasa hareket ediyor. 337 00:28:37,800 --> 00:28:39,385 Geçersiz kılma alıyor yaptığımız her şeyde, 338 00:28:39,427 --> 00:28:41,971 yani o alır biraz gergin öğle yemeğine gittiğimizde. 339 00:28:42,012 --> 00:28:44,432 Peki, endişelenme. Onu tutmayacağım çok uzun. 340 00:28:46,601 --> 00:28:48,436 Tanıştığıma memnun oldum. 341 00:29:29,602 --> 00:29:31,688 düşünüyordum senin hakkında çok şey 342 00:29:34,482 --> 00:29:35,816 Ben de. 343 00:29:41,447 --> 00:29:43,574 Denemiş olabilirsin telefonu kullanmak. 344 00:29:44,867 --> 00:29:46,785 Evet, senin hattın her zaman meşguldür. 345 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 Bu ne? 346 00:30:05,054 --> 00:30:09,808 Oliver beni takip etti iskeleyle kavga ettik. 347 00:30:10,601 --> 00:30:12,019 Sana vurdu mu? 348 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Kendimi çaldım. Hepsi bu. 349 00:30:14,146 --> 00:30:16,232 Çok kolay morarırım. 350 00:30:16,273 --> 00:30:18,067 Hayır sana vurdu değil mi? O lanet piç! 351 00:30:18,108 --> 00:30:19,901 Bak, Jim, gerçekten o kadar da kötü değil. 352 00:30:19,943 --> 00:30:22,905 Dinle Ellie, anladın bu adamdan uzaklaşmak için Seni kontrol etmesine izin veremezsin. 353 00:30:22,946 --> 00:30:25,115 seni istemiyorum bu işe karışmak, tamam mı? 354 00:30:25,157 --> 00:30:26,242 Ellie, dinle beni. 355 00:30:26,283 --> 00:30:27,368 Sadece benimle ol. 356 00:30:27,410 --> 00:30:29,286 Ellie... 357 00:30:30,162 --> 00:30:32,122 Sadece benimle ol. 358 00:31:03,862 --> 00:31:05,072 Her yerde insanlar var. 359 00:31:05,114 --> 00:31:07,491 Mmm-hmm. Peki, onlara ucuz bir heyecan ver. 360 00:31:07,533 --> 00:31:08,867 Bugün onların şanslı günü. 361 00:31:22,548 --> 00:31:24,091 [ikisi de ağır nefes alıyor] 362 00:31:32,642 --> 00:31:34,351 Bence çekicisin. 363 00:31:35,603 --> 00:31:37,896 Senin gibi erkekler vurulması gerekir. 364 00:31:37,938 --> 00:31:39,022 [Jim homurdanır] 365 00:31:40,190 --> 00:31:40,899 [inleme] 366 00:31:44,528 --> 00:31:45,904 [ikisi de nefes nefese] 367 00:31:48,616 --> 00:31:50,993 [korna sesi] 368 00:31:51,034 --> 00:31:52,745 Aman Tanrım! 369 00:32:03,422 --> 00:32:04,632 [Ellie inliyor] 370 00:32:16,686 --> 00:32:19,355 Evet geri döndü. Jim Stevens geri döndü. 371 00:32:19,396 --> 00:32:21,148 Hayatta olmak güzel, Matthew. Hayatta olmak güzel. 372 00:32:26,403 --> 00:32:27,196 Jim mi? 373 00:32:36,580 --> 00:32:37,748 Beni mi görmek istedin? 374 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 İndirim oranımız vardı dün kestik. 375 00:32:42,670 --> 00:32:44,881 Pazar önemli ölçüde hareket etti, 376 00:32:44,922 --> 00:32:47,174 ve öğle yemeğine gittin ve bir daha geri dönmedim. 377 00:32:47,216 --> 00:32:49,510 -Evet, Çok açtım. -Evet. 378 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 Bir binbaşı kaçırdın pazar fırsatı, 379 00:32:56,517 --> 00:32:58,185 ve maliyetin bu sağlam para! 380 00:32:59,729 --> 00:33:01,438 seni kovmam lazım yerinde. 381 00:33:01,480 --> 00:33:04,983 Evet, peki yapamazsın çünkü ben şartlı tahliyedeydi, hatırladın mı? 382 00:33:05,902 --> 00:33:08,028 Hepsi bu mu söylemek zorunda mısın? 383 00:33:08,070 --> 00:33:08,987 Evet. 384 00:33:10,531 --> 00:33:11,699 Siktir git. 385 00:33:18,539 --> 00:33:20,457 [telefon çalıyor] 386 00:33:22,710 --> 00:33:23,920 Jim Stevens. 387 00:33:23,961 --> 00:33:26,463 [Ellie hıçkırarak ağlıyor] Jim mi? Benim. 388 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Neler oluyor? 389 00:33:27,840 --> 00:33:32,093 Oliver'ın birisi vardı Dün beni takip et. Bana tokat attı. 390 00:33:32,135 --> 00:33:34,263 İyi misin? Ne yaptı? Seni incitti mi? 391 00:33:34,304 --> 00:33:36,515 Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır. 392 00:33:36,557 --> 00:33:40,310 Ama yapmayacağını söyledi Bırak artık annemi göreyim. 393 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 [hıçkırarak] 394 00:33:41,729 --> 00:33:43,856 Tamam dinle, seni istiyorum eşyalarını bir araya getirmek için 395 00:33:43,898 --> 00:33:45,691 ve oradan çık şu anda. 396 00:33:45,733 --> 00:33:48,485 Çok korkuyorum Jim. 397 00:33:48,527 --> 00:33:49,695 [hıçkırarak] 398 00:33:49,737 --> 00:33:53,240 Tamam. İndir bu adres, 434 Seaview. 399 00:33:53,282 --> 00:33:55,033 Pacific Palisades'te. Burası benim evim. 400 00:33:55,826 --> 00:33:57,244 Paspasın altında bir anahtar var. 401 00:33:57,286 --> 00:33:59,789 Ona söylememi sağladı nerede çalışıyorsun? 402 00:33:59,830 --> 00:34:02,123 Üzgünüm ama o yolda şimdi sana! 403 00:34:02,165 --> 00:34:03,041 Ne? 404 00:34:04,376 --> 00:34:05,377 [iç çekiyor] 405 00:34:06,754 --> 00:34:08,798 Tamam, endişelenme. Oliver'la ben ilgileneceğim. 406 00:34:08,839 --> 00:34:10,131 Sen sadece dışarı çık şu anda orada. 407 00:34:10,173 --> 00:34:12,426 Jim, lütfen dikkatli ol. 408 00:34:12,468 --> 00:34:15,095 Yapacağım. Hoşçakal. 409 00:34:17,556 --> 00:34:19,099 [iç çekiyor] 410 00:34:23,771 --> 00:34:26,064 [Anne] Resepsiyon. 411 00:34:26,106 --> 00:34:28,567 Anne, orada bir Oliver Moran beni görmeye geliyor. 412 00:34:28,609 --> 00:34:30,319 Ona gösterir misin? Konferans odası lütfen? 413 00:34:30,360 --> 00:34:32,279 Evet Bay Stevens. 414 00:34:32,321 --> 00:34:33,322 Teşekkür ederim. 415 00:34:38,327 --> 00:34:40,287 [Oliver] Biz hiç olmadık resmen tanıtıldı. 416 00:34:40,329 --> 00:34:41,538 Ben Oliver Moran'ım. 417 00:34:42,623 --> 00:34:44,166 [Jim] Jim Stevens. 418 00:34:46,752 --> 00:34:48,420 Not alan kimse. 419 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 Not alıcısı. 420 00:34:54,051 --> 00:34:57,054 Biliyor musun, oturuyordum burada anlamaya çalışıyorum neden seni seçti? 421 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 Yani, oldukça melodramatik, 422 00:34:59,180 --> 00:35:02,059 not geçmek tamamen bir yabancıya. 423 00:35:02,100 --> 00:35:04,394 bilmiyorum notta ne vardı 424 00:35:04,436 --> 00:35:06,814 ama biliyorum bunu unutmalısın bu kızla hiç tanıştın mı? 425 00:35:06,856 --> 00:35:09,149 Peki, şimdi hayal edemiyorum neden bunu yapmamı istiyorsun? 426 00:35:13,696 --> 00:35:17,616 Bak, ben meşgul bir adamım. ve senin de öyle olduğunu varsayıyorum 427 00:35:17,658 --> 00:35:20,202 ama Ellie'nin çok hasta bir kız kimin yardımıma ihtiyacı var? 428 00:35:20,243 --> 00:35:23,622 Hasta mı? Kullanıyorsun annesinin onu kontrol etmesi. 429 00:35:23,664 --> 00:35:24,373 Bu çok acınası. 430 00:35:29,419 --> 00:35:30,629 [iç çekiyor] 431 00:35:32,006 --> 00:35:33,757 Demek sana böyle söyledi. 432 00:35:35,509 --> 00:35:38,220 Ve sen ona inandın mı? Ama tabii ki neden olmasın? 433 00:35:38,261 --> 00:35:40,014 Sen mükemmel bir kurbansın onun için. 434 00:35:40,056 --> 00:35:45,435 Bak, ödemem gerekiyor mu? bu analiz için veya bedava ev ziyareti gibi mi bu? 435 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 Bu notta sana şunu vereyim olabilecek bazı ücretsiz tavsiyeler sana yardım et. 436 00:35:48,856 --> 00:35:51,984 Bir, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kendini içine çekiyorsun, 437 00:35:52,026 --> 00:35:54,862 ve iki, Stevens, sen tamamen senin liginin dışında. 438 00:35:54,904 --> 00:35:56,613 Ve zamanını boşa harcıyorsun. 439 00:35:56,655 --> 00:35:58,074 Yaralanabilirsiniz. 440 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 Şimdi beni dinle. 441 00:36:03,662 --> 00:36:06,206 Bir saça dokunuyorsun o kızın kafasına 442 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 ve dileyeceksin benimle hiç tanışmamıştın. 443 00:36:08,333 --> 00:36:10,878 Eğer onu görmeye devam edersen, incineceksin. 444 00:36:14,381 --> 00:36:16,174 Buna güvenebilirsin. 445 00:36:17,009 --> 00:36:18,844 Her zaman. 446 00:36:27,895 --> 00:36:29,646 [klasik müzik çalıyor stereoda] 447 00:36:58,717 --> 00:37:00,218 Etkilendim. 448 00:37:02,345 --> 00:37:04,222 Peki ne dedi? 449 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 Pek çok şey söyledi. 450 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Ne tür şeyler? 451 00:37:12,564 --> 00:37:14,274 Belli ki deli. 452 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 O çok ikna edici kişi. 453 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 Mmm-hmm. Eminim öyledir. 454 00:37:22,574 --> 00:37:24,242 ama beni ikna etmedi. 455 00:37:25,953 --> 00:37:27,245 Emin misin? 456 00:37:30,124 --> 00:37:31,959 Elbette eminim. 457 00:37:47,766 --> 00:37:49,267 Hazır. 458 00:37:50,936 --> 00:37:54,272 Akşam yemeği hazır mı? İyi. 459 00:37:55,356 --> 00:37:57,526 Hava çok soğuk olacak. 460 00:38:09,163 --> 00:38:10,789 Makarnamı soğuk severim. 461 00:38:22,592 --> 00:38:24,011 Hayır Jim, yapma bunu. Hayır, bu... 462 00:38:24,053 --> 00:38:27,181 Bir bakayım. Bir bakayım. 463 00:38:33,854 --> 00:38:37,691 Çok güzel. Bu senin küçük oğlun mu? 464 00:38:38,025 --> 00:38:39,109 Evet. 465 00:38:39,151 --> 00:38:41,028 Onun adı ne? 466 00:38:41,611 --> 00:38:42,821 Bu Kenny. 467 00:38:42,863 --> 00:38:44,531 O çok tatlı. 468 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Jim, bilmiyorum eğer bu böyleyse iyi bir fikir. 469 00:38:51,412 --> 00:38:54,541 Yani, burası senin evin ve gerçekten öyle hissettiriyor olmalı... 470 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 [susma] 471 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 Tut beni. 472 00:39:08,847 --> 00:39:10,390 Tamam aşkım. 473 00:39:12,309 --> 00:39:14,228 Sen inanılmazsın. 474 00:39:27,991 --> 00:39:29,785 [kuşlar cıvıldıyor] 475 00:42:34,844 --> 00:42:36,554 Kahvaltıda ne var? 476 00:42:37,597 --> 00:42:39,433 Akşam yemeği. 477 00:42:39,475 --> 00:42:40,809 Akşam yemeği? 478 00:42:40,850 --> 00:42:42,018 [kıkırdama] 479 00:42:44,438 --> 00:42:46,482 Jim. 480 00:42:46,523 --> 00:42:48,649 -[boğaz temizleme] -Ellie. 481 00:42:48,691 --> 00:42:51,611 Sanırım yapmalıyım bir otele taşınmak. 482 00:42:54,406 --> 00:42:56,492 Sorun ne? Yapmıyorsun Buradaki konaklama yerlerini beğendin mi? 483 00:42:56,533 --> 00:43:00,245 Konaklama harika. Oda servisi umut verici. 484 00:43:00,287 --> 00:43:03,373 [kıkırdar] Sadece umut verici mi? 485 00:43:03,415 --> 00:43:05,459 istemiyorum Hoşgeldinimi geride bırak. 486 00:43:07,336 --> 00:43:09,629 Evet, peki neden olmama izin vermiyorsun buna hakim, tamam mı? 487 00:43:15,885 --> 00:43:18,514 Hadi bakalım dün gece arayıp duran kişi. 488 00:43:18,555 --> 00:43:20,640 [bip sesi] 489 00:43:20,682 --> 00:43:23,143 [Oliver] Ellie mi? Ellie mi? Orada mısın 490 00:43:23,185 --> 00:43:24,853 Telefonu aç. 491 00:43:24,894 --> 00:43:26,896 Ellie, yapmalısın bu gece eve gel. Sana yardım edebilirim. 492 00:43:26,938 --> 00:43:27,897 Sürpriz, sürpriz. 493 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 [bip sesi] 494 00:43:29,858 --> 00:43:33,111 Ellie, öyleydi iki gün. Eğer düşünürsen bu davranış değerlidir, 495 00:43:33,153 --> 00:43:34,863 Bence yapmalıyız tartışın. 496 00:43:34,904 --> 00:43:36,281 [bip sesi] 497 00:43:37,698 --> 00:43:39,659 Stevens, bunu yapmalıydın beni dinledi. 498 00:43:39,700 --> 00:43:42,454 Eğer ona bir şey olursa, seni tutacağım kişisel olarak sorumludur. 499 00:43:42,496 --> 00:43:43,872 Buna güvenebilirsin. 500 00:43:44,956 --> 00:43:46,124 [bip sesi] 501 00:43:48,043 --> 00:43:49,586 Üzgünüm. 502 00:43:58,470 --> 00:44:02,765 Hiçbir yere gitmiyorsun. Haklısın burada, tamam mı? 503 00:44:04,351 --> 00:44:06,269 Tamam aşkım. 504 00:44:10,482 --> 00:44:12,108 hazırlanmam lazım iş için. 505 00:44:19,824 --> 00:44:21,243 [Matthew kıkırdar] Sadece umursamıyorsun. 506 00:44:21,284 --> 00:44:22,952 -[Shelly] Merhaba. -Merhaba Shell. 507 00:44:22,994 --> 00:44:24,329 -Selam koca Jim. -Hey. 508 00:44:24,371 --> 00:44:25,955 getiriyor musun tanrıça kabin mi? 509 00:44:25,997 --> 00:44:27,374 Eminim. 510 00:44:27,416 --> 00:44:30,377 Ah dostum, sanmıyorum kalbim bunu kaldırabilir. 511 00:44:30,419 --> 00:44:32,670 Peki, yapacağım sağlık görevlileri var senin için hazırız. 512 00:44:33,296 --> 00:44:34,423 Sonra görüşürüz. 513 00:44:34,464 --> 00:44:35,549 -Adios. -Güle güle. 514 00:44:54,401 --> 00:44:55,527 [lastikler gıcırdıyor] 515 00:44:57,362 --> 00:44:58,530 [homurdanıyor] 516 00:45:02,825 --> 00:45:04,661 Beni özledin, pislik! 517 00:45:06,204 --> 00:45:07,830 Git kendini becer! 518 00:45:07,872 --> 00:45:09,082 İyi misin? Bay Stevens mı? 519 00:45:09,958 --> 00:45:10,833 Dikkat! 520 00:45:18,216 --> 00:45:19,800 İyi misin? 521 00:45:19,842 --> 00:45:21,844 Ne oluyor hepsi bu muydu? 522 00:45:23,763 --> 00:45:25,932 Tamam, Oliver. Tamam aşkım. 523 00:45:28,017 --> 00:45:30,437 Kısıtlama emri mi? Sen olmalısın şaka yapıyorum! 524 00:45:30,479 --> 00:45:31,980 Adam kaçmaya çalıştı beni onun arabasıyla yere indirdi. 525 00:45:32,021 --> 00:45:34,023 Bu saldırı değil mi ölümcül bir silah falan mı? 526 00:45:34,065 --> 00:45:36,652 Sorun şu ki aslında yapmadın adamı gör. 527 00:45:36,693 --> 00:45:40,113 Lisans numaran yok değil mi? Çok fazla var Mercedes bu şehirde. 528 00:45:40,155 --> 00:45:42,658 sana söyledim adamı ofisime geldi. Beni tehdit etti. 529 00:45:42,699 --> 00:45:45,201 Hanımını geri istiyor. Neden istemiyor onunla geri dönmek için mi? 530 00:45:45,243 --> 00:45:47,287 Çünkü o şiddet yanlısı orospu çocuğu. Bu yüzden. 531 00:45:47,329 --> 00:45:50,666 Anladım, ama hiçbir şey yapamam şu anda çok daha fazlası var. 532 00:45:50,707 --> 00:45:51,958 Peki ne işe yarar adamın yapması gereken mi var? 533 00:45:52,000 --> 00:45:54,628 Beni aşağı indir ve sürükle Sepulveda Bulvarı'nın aşağısında mı? 534 00:45:56,379 --> 00:45:57,880 Nasıl hissettiğini biliyorum. 535 00:45:57,922 --> 00:46:00,592 Bu böyle. Sistem bu. 536 00:46:02,636 --> 00:46:03,803 [motor çalışıyor] 537 00:46:13,522 --> 00:46:16,483 [Jim] Bilirsin, eğer polis hiçbir şey yapmayacağım, 538 00:46:16,525 --> 00:46:17,984 yapacağım onu kendim arayacağım. 539 00:46:22,531 --> 00:46:25,783 Jim, sanmıyorum her birini görmeliyiz bir süreliğine başka. 540 00:46:27,327 --> 00:46:30,121 Ne? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 541 00:46:31,914 --> 00:46:36,628 Bu bir oyun değil Jim. Bu adam yetenekli herhangi bir şeyden. 542 00:46:36,670 --> 00:46:39,881 Selam, selam, selam. Endişelenme. 543 00:46:39,922 --> 00:46:42,634 ilgilenebilirim bazı şeylerden, tamam mı? 544 00:46:42,676 --> 00:46:44,720 Annem için endişeleniyorum. 545 00:46:44,761 --> 00:46:46,388 O yapmayacak anneni incitmek. 546 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Ellie, benim peşinde olduğunu. 547 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 MERHABA. Hoş geldin. 548 00:47:07,576 --> 00:47:09,035 Merhaba Matthew. Sizi görmek güzel. 549 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 -Sizi görmek güzel. Şunu alayım. -Teşekkür ederim. 550 00:47:10,662 --> 00:47:12,372 -Merhaba, ben Suzie. Tanıştığıma memnun oldum. -Ellie. 551 00:47:12,414 --> 00:47:13,790 -Merhaba Jim. -Merhaba Suzie, nasılsın? 552 00:47:13,831 --> 00:47:14,916 İyi. 553 00:47:14,957 --> 00:47:16,334 Ah! 554 00:47:16,376 --> 00:47:18,919 Hey, sen gerçekten içine biraz hamur batırdım burası, Matthew. 555 00:47:18,961 --> 00:47:20,672 [Matthew] Hey dostum, bir hayat ve bitti. Ne demek istediğimi biliyorsun? 556 00:47:20,714 --> 00:47:22,090 [Ellie] Çok güzel. 557 00:47:22,131 --> 00:47:23,841 [Suzie] Peki, Gel odanı gör. 558 00:47:35,395 --> 00:47:38,273 Kesinlikle büyüleyici. 559 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 Evet, harika. 560 00:47:39,899 --> 00:47:41,693 Neden izin vermiyoruz? rahatlar mı? 561 00:47:41,735 --> 00:47:43,903 Evet elbette. Dinle, unutmayın arkadaşlar. İki saat, barbekü. 562 00:47:47,699 --> 00:47:48,617 İki saat. 563 00:47:48,658 --> 00:47:49,743 İki saat. 564 00:47:49,785 --> 00:47:51,661 -İki saat. -Ah hayatım. Ah hayatım. 565 00:47:51,703 --> 00:47:53,580 Ne gidiyoruz? kendimizle ilgili mi? 566 00:47:53,622 --> 00:47:55,540 -Hımm. -Hımm. Aklım karışıyor. 567 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 Ah, gerçekten de öyle. 568 00:47:57,166 --> 00:47:59,001 [gülüyor] 569 00:47:59,043 --> 00:48:00,670 [Matthew] Memnun oldum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 570 00:48:00,712 --> 00:48:02,422 [Ellie] Ah, peki, Söylendiğine sevindim. 571 00:48:02,464 --> 00:48:04,090 Mükemmel. 572 00:48:04,132 --> 00:48:05,717 [Suzie] İhtiyacımız var biraz daha çörek sanırım. 573 00:48:07,009 --> 00:48:08,720 Sana söylüyorum dostum. şu psikiyatristler, 574 00:48:08,762 --> 00:48:12,974 Yani, bilirsin, çoğu kaçık. Onlar her zaman en kötü adamlardır. 575 00:48:13,015 --> 00:48:17,813 Evet, bu adam zorlandı gideceği yere kadar. Kesinlikle öyle. 576 00:48:17,854 --> 00:48:20,565 Neden bana izin vermiyorsun? Onu bir kontrol et, tamam mı? 577 00:48:20,607 --> 00:48:23,443 Neden? Onlar tutuyor Bu adamların kayıtları. 578 00:48:23,485 --> 00:48:24,778 Evet, tamam. 579 00:48:26,946 --> 00:48:30,950 Jim, sana şunu söyleyeyim. Ellie harika. 580 00:48:30,992 --> 00:48:33,620 Yani, milyonda bir görülen harika. 581 00:48:35,163 --> 00:48:36,372 O iyi, değil mi? 582 00:48:36,414 --> 00:48:38,207 O. 583 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 -Hadi, adamların arasına katılalım. -[Suzie] Tamam. 584 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 umarım konuşuyorsun hakkımızda. Hmm? 585 00:48:43,963 --> 00:48:44,964 -Merhaba. -Merhaba. 586 00:48:45,006 --> 00:48:46,174 sanırım kulakların yanıyordu, değil mi? 587 00:48:46,215 --> 00:48:47,843 Daha azını beklemezdim. 588 00:48:47,884 --> 00:48:49,636 -yapar mısın biraz ketçap ister misin? -Ellerim tamamen ıslak. 589 00:48:49,678 --> 00:48:50,928 -Salata ister misin? -Biraz isterim. Teşekkür ederim. 590 00:48:57,059 --> 00:48:58,936 [uğultu] 591 00:49:04,609 --> 00:49:06,444 Ne düşünüyorsun? 592 00:49:08,237 --> 00:49:11,991 Düşünmüyorum. Takdir ediyorum. 593 00:49:18,498 --> 00:49:19,374 [nefes nefese kalır] 594 00:49:19,415 --> 00:49:21,167 [ikisi de kıkırdar] 595 00:49:21,209 --> 00:49:22,210 Buraya gel. 596 00:49:23,169 --> 00:49:25,672 Ve ne takdir ediyor musun? 597 00:49:28,842 --> 00:49:31,302 -Hımm... -Hımm... 598 00:49:31,803 --> 00:49:33,262 Hayat. 599 00:49:35,515 --> 00:49:37,433 Seni seviyorum. 600 00:49:39,519 --> 00:49:41,103 Ben de seni seviyorum. 601 00:49:57,704 --> 00:49:58,996 Ah evet. La-la-la-la... 602 00:50:09,507 --> 00:50:10,508 Hey! 603 00:50:12,134 --> 00:50:13,678 Aşağıda su nasıl? 604 00:50:13,720 --> 00:50:15,054 Harika. 605 00:50:15,095 --> 00:50:16,514 Harika. İçeri giriyorum. 606 00:50:19,517 --> 00:50:21,227 Takım elbiseni giy. 607 00:50:21,269 --> 00:50:22,812 Sadece Matthew. 608 00:50:22,854 --> 00:50:24,856 Kesinlikle. Hadi. 609 00:50:26,274 --> 00:50:27,525 Jim! 610 00:50:27,567 --> 00:50:29,110 O senin arkadaşın. 611 00:50:29,151 --> 00:50:30,820 Kim olduğu umurumda değil. 612 00:50:30,862 --> 00:50:32,280 Önemli olan ne? 613 00:50:32,321 --> 00:50:34,950 Başka erkek istemiyorum sana bakıyor. 614 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 düşünmüyorsun erkekler nasıl göründüğünüze dikkat eder mi? 615 00:50:51,048 --> 00:50:52,968 [Jim] Lanet olsun! 616 00:50:53,009 --> 00:50:54,510 [Ellie] Seni yakaladım. Seni yakaladım. 617 00:50:54,552 --> 00:50:55,804 [gülüyor] 618 00:50:55,845 --> 00:50:57,054 Umutsuz. Kesinlikle umutsuz. 619 00:50:58,139 --> 00:50:59,808 [Jim içini çekiyor] 620 00:50:59,849 --> 00:51:02,018 [Ellie] Gördün mü, strateji yok. sende hareket etmeden önce düşünmek. 621 00:51:02,059 --> 00:51:03,728 Hayır, hayır, hayır. 622 00:51:03,770 --> 00:51:05,104 Yatmaya gidiyoruz. 623 00:51:05,146 --> 00:51:06,898 -İyi geceler. -İyi geceler. 624 00:51:06,940 --> 00:51:08,733 Güzel bir gün için teşekkür ederim. 625 00:51:08,775 --> 00:51:09,943 Peki, sevindim iyi vakit geçirdin 626 00:51:09,985 --> 00:51:11,110 -[Suzie] Evet. -Çok keyifliydi. 627 00:51:11,151 --> 00:51:12,487 Evet, burası harika. Gerçekten öyle. 628 00:51:12,528 --> 00:51:14,155 -Görüşürüz arkadaşlar sabah mı? -Evet. İyi geceler. 629 00:51:14,196 --> 00:51:15,615 -Umarım çok erken değildir. -[Matthew] Çok erken değil. 630 00:51:15,657 --> 00:51:17,993 -İyi geceler. -[Matthew] İyi geceler. 631 00:51:18,034 --> 00:51:19,911 Tamam, bakalım şimdi ne yapabilirsin? 632 00:51:23,331 --> 00:51:26,292 yapabilirim savaşı kaybetmişler, ama savaşı kaybetmedim. 633 00:51:26,334 --> 00:51:28,503 Ah, inanamıyorum bunu sen söyledin. 634 00:51:28,544 --> 00:51:30,087 [ikisi de kıkırdar] 635 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 Benim hamlem. 636 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 Tamam aşkım. 637 00:51:55,822 --> 00:51:57,114 [Ellie içini çekiyor] 638 00:51:58,574 --> 00:52:00,326 Benim hamlem. 639 00:52:14,007 --> 00:52:17,093 Mmm-mmm. Senin hamlen. 640 00:52:17,134 --> 00:52:18,469 [Jim inliyor] 641 00:52:21,222 --> 00:52:23,140 Peki. 642 00:52:28,646 --> 00:52:30,189 [Ellie] Bir, 643 00:52:31,482 --> 00:52:33,359 iki... 644 00:52:40,658 --> 00:52:42,618 Ah, ah. Benim hamlem. 645 00:52:44,286 --> 00:52:46,330 -Hımm. -Hareketin. 646 00:52:49,500 --> 00:52:50,167 [Ellie] Bir, 647 00:52:52,795 --> 00:52:53,713 iki... 648 00:52:55,131 --> 00:52:56,591 Ve çünkü Son maçı kazandım... 649 00:53:03,222 --> 00:53:04,390 Ne? 650 00:53:14,650 --> 00:53:15,651 Benim hamlem. 651 00:53:16,652 --> 00:53:17,946 (Jim kıkırdar) 652 00:53:25,078 --> 00:53:26,412 [Jim nefes verir] 653 00:53:26,454 --> 00:53:28,873 Ah, iyisin bu oyunda. 654 00:53:28,915 --> 00:53:30,750 Oyunlarda harikayımdır. 655 00:53:33,628 --> 00:53:35,212 [belirsizce konuşuyor] 656 00:53:36,255 --> 00:53:37,214 Benim hamlem. 657 00:54:40,195 --> 00:54:41,654 [yoğun nefes alıyor] 658 00:54:45,033 --> 00:54:46,283 [Jim inliyor] 659 00:55:10,058 --> 00:55:12,018 Çok teşekkürler dostum. Gerçekten harika zaman geçirdik. 660 00:55:12,060 --> 00:55:14,562 Dinle, ne zaman isterseniz hoş geldiniz. 661 00:55:14,603 --> 00:55:16,313 Öyleyse neden adım atmıyorsun? bir saniyeliğine ofisimde mi? 662 00:55:19,901 --> 00:55:21,652 Neler oluyor? 663 00:55:21,694 --> 00:55:23,403 -Bunu almanı istiyorum. -Oh, hayır dostum, yapamam... 664 00:55:23,445 --> 00:55:24,780 Hayır, sorun değil. Endişelenmeyin. 665 00:55:24,822 --> 00:55:26,991 Kayıtlı değil. Hadi. Benim için yap. 666 00:55:32,580 --> 00:55:33,831 -Elbette. -Elbette. 667 00:55:35,624 --> 00:55:36,542 -Teşekkürler. -Tamam aşkım. 668 00:55:38,711 --> 00:55:39,545 Elbette. 669 00:55:45,676 --> 00:55:47,386 Hayır, sanmıyorum henüz içeri girmenin zamanı geldi. 670 00:55:49,805 --> 00:55:51,348 Faiz indirimi yol açtı geçici bir artışa. 671 00:55:52,975 --> 00:55:54,769 Piyasanın olduğunu düşünmüyorum henüz dibe vurdu. 672 00:55:57,146 --> 00:55:59,190 Sağ. Peki, seni arayacağım zamanı geldiğini düşündüğümde. 673 00:56:00,108 --> 00:56:01,650 Elbette. Sorun değil. 674 00:56:04,695 --> 00:56:06,906 Ne, anladın kahrolası bir kristal küre mi? 675 00:56:08,116 --> 00:56:09,992 Gerçekten az önce mi yaptım? şu konuşmayı duydun mu? 676 00:56:10,034 --> 00:56:11,577 Görünüşe göre yarısı. 677 00:56:12,661 --> 00:56:15,790 Az önce vazgeçtin bir komisyon. 678 00:56:15,831 --> 00:56:18,960 Ben sadece doğru olanı yaptım. Bir ara denemelisin. 679 00:56:19,001 --> 00:56:20,377 Yeni bir şey olurdu sizin için deneyim. 680 00:56:50,658 --> 00:56:51,909 [silah sesleri] 681 00:56:55,788 --> 00:56:56,998 [silah sesleri] 682 00:57:36,078 --> 00:57:37,496 [silah sesleri] 683 00:57:41,959 --> 00:57:43,711 [motor çalışıyor] 684 00:57:49,508 --> 00:57:50,759 [lastikler gıcırdıyor] 685 00:58:00,561 --> 00:58:01,478 Ellie mi? 686 00:58:06,817 --> 00:58:07,860 Ellie mi? 687 00:58:13,199 --> 00:58:15,534 [belirsiz gevezelik radyoda] 688 00:58:18,120 --> 00:58:20,539 15255 Deniz manzaralı. Üzerinde. 689 00:58:20,581 --> 00:58:22,417 Bak, almam lazım bazı sonuçlar burada. 690 00:58:22,458 --> 00:58:24,168 Birisi ateş ediyor kendi başıma bana ön bahçe. 691 00:58:24,210 --> 00:58:26,254 -Kız arkadaşım kayıp. Nerede olduğunu bilmiyorum... -[Ellie] Jim. 692 00:58:27,671 --> 00:58:28,505 Jim. 693 00:58:31,675 --> 00:58:36,180 Tanrım! Ne oldu? İyi misin? 694 00:58:36,222 --> 00:58:40,184 Evet, iyiyim. Sadece... İçeri girdiğimde, sen burada değildin ve... 695 00:58:40,226 --> 00:58:41,894 Sevgilim, ne oldu? 696 00:58:43,938 --> 00:58:45,522 Hemen. 697 00:58:49,068 --> 00:58:51,528 Bay Stevens, birini gönderdim Dr. Moran'ı sorgulamak için. 698 00:58:52,947 --> 00:58:55,324 Az önce şunu mu söyledin? Onu "sorgulamak" mı? 699 00:58:55,366 --> 00:58:57,576 Bak, biliyorum sinir bozucu ama sen sadece... 700 00:58:57,617 --> 00:59:00,246 ne düşünüyorsun delikleri oraya koy orada ağaç mı var? Termitler mi? 701 00:59:00,288 --> 00:59:02,331 Beklemek. Bana kurnazlık yapma. 702 00:59:02,373 --> 00:59:05,167 Şimdi, anladın Onu teşhis edecek bir tanık, ve onu tutuklayacağım. 703 00:59:05,209 --> 00:59:06,543 Bu inanılmaz. 704 00:59:10,047 --> 00:59:11,715 Ne yapmamız gerekiyor? yine de yapmak mı? 705 00:59:13,968 --> 00:59:16,053 Kayıt dışı mı? 706 00:59:16,095 --> 00:59:19,932 Kendini savun elinden geldiğince. İletişime geçeceğim. 707 00:59:24,603 --> 00:59:28,774 Buna inanamıyorum! İnanılmaz. 708 00:59:28,816 --> 00:59:30,276 Kimi arıyorsun? 709 00:59:30,318 --> 00:59:32,111 Oliver. 710 00:59:32,153 --> 00:59:33,570 Bırak onunla konuşayım. 711 00:59:38,075 --> 00:59:39,701 Merhaba, Bu Dr. Moran. 712 00:59:39,743 --> 00:59:42,788 Moran, Jim Stevens burada. Gerçekten berbat bir nişancısın. 713 00:59:42,830 --> 00:59:44,540 Neden bahsediyorsun? 714 00:59:44,581 --> 00:59:45,791 Şimdi beni dinle, orospu çocuğu. 715 00:59:45,833 --> 00:59:47,168 Sert oynamak istiyorsun benimle... 716 00:59:47,209 --> 00:59:49,295 [Oliver] Affedersiniz, nesin sen bağırıp çağırmak mı? 717 00:59:49,337 --> 00:59:52,173 Benimle oyun oynama. Bu çok ileri gitti! 718 00:59:52,214 --> 00:59:54,425 Eğer sakin olursan, muhtemelen sana yardım edebilirim. 719 00:59:55,009 --> 00:59:56,469 Siktir git! 720 00:59:57,636 --> 00:59:58,846 [çevir sesi vızıltısı] 721 01:00:04,101 --> 01:00:06,354 Peki, 722 01:00:06,395 --> 01:00:09,606 önümüzdeki birkaç gün boyunca Gitmeni istemiyorum bensiz buradan git. 723 01:00:09,648 --> 01:00:11,526 seni istemiyorum kapıyı cevaplamak. 724 01:00:11,567 --> 01:00:13,569 seni istemiyorum telefona cevap vermek. Anlıyor musunuz? 725 01:00:33,755 --> 01:00:34,756 Bunu nereden buldun? 726 01:00:34,798 --> 01:00:35,757 Benim yollarım var. 727 01:00:37,676 --> 01:00:40,304 Robbins kaybetti iyi doktor 250.000 dolar. 728 01:00:40,720 --> 01:00:41,972 Nasıl? 729 01:00:42,014 --> 01:00:44,058 Aşırı ticaret. hariç şimdi kitaplara bakarsanız, 730 01:00:44,099 --> 01:00:46,435 dört işlemde kaybetti. 731 01:00:46,477 --> 01:00:49,980 Böylece Robbins onu reddetti. ve şimdi koruyor Yukarı. 732 01:00:50,022 --> 01:00:52,233 Muhtemelen çünkü tehdit edildi SEC eylemiyle. 733 01:00:53,275 --> 01:00:55,236 Peki ya doktor? 734 01:00:55,277 --> 01:00:56,862 Söylediği gibi parası var. 735 01:00:56,904 --> 01:00:59,031 ama Jim, bazı şeyler yıkanmaz. 736 01:00:59,073 --> 01:01:00,241 Benimle konuş. 737 01:01:00,282 --> 01:01:01,492 Klinik yok. 738 01:01:01,534 --> 01:01:02,701 Ne? 739 01:01:02,742 --> 01:01:05,079 Bir tane vardı ama daha sonra ehliyetini kaybetti. 740 01:01:05,120 --> 01:01:07,623 -Emin misin? -Ben eminim. 741 01:01:07,664 --> 01:01:09,458 O dışarıda çalışıyor Bel Air'deki evi, 742 01:01:09,500 --> 01:01:11,586 bir tür araştırma yeni bir terapi üzerinde. 743 01:01:11,627 --> 01:01:13,753 [interkom bip sesi] 744 01:01:13,795 --> 01:01:15,714 [Shelly] Bay Stevens, Bay Robbins görmek istiyor hemen onun ofisindesin. 745 01:01:22,971 --> 01:01:24,348 Ne? 746 01:01:24,390 --> 01:01:25,891 Kapıyı kapat. 747 01:01:33,941 --> 01:01:37,653 Barton başka bir yerde birçok tatilinden biri. 748 01:01:40,489 --> 01:01:45,620 Açıkçası bunu yapacağını sanmıyorum ne yapacak cesareti var Yapmak üzereyim. 749 01:01:45,661 --> 01:01:48,497 Ne, başka bir ders kalitesiz satışta mı? 750 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Satmanı istemiyorum. 751 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Buradan çıkmanı istiyorum. 752 01:01:52,793 --> 01:01:54,336 [alay ediyor] 753 01:01:54,378 --> 01:01:56,380 Tamam, olabilir can alıcı noktaya geldik mi? Yapacak çok işim var. 754 01:01:56,422 --> 01:01:57,923 Artık değil. Sen gittin. 755 01:02:04,597 --> 01:02:06,307 ikna ettim Barton seni kovacak. 756 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 Ben kazandım. 757 01:02:12,229 --> 01:02:13,355 Şartlı tahliyenin canı cehenneme. 758 01:02:15,190 --> 01:02:16,609 ve seni sikeyim. 759 01:02:18,527 --> 01:02:20,154 Bu mu? 760 01:02:20,195 --> 01:02:22,364 Senin için bu kadar. 761 01:02:22,406 --> 01:02:23,740 Bu beni çok mutlu ediyor. 762 01:02:25,867 --> 01:02:27,536 Bunu bilmeni istiyorum. 763 01:02:31,206 --> 01:02:32,374 Peki, Michael, 764 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Mutlu olduğun için mutluyum. 765 01:02:39,465 --> 01:02:40,840 Sonuna kadar sert adam. 766 01:02:42,718 --> 01:02:44,553 sen öylesin zavallı bir pislik. 767 01:02:47,598 --> 01:02:51,393 Ellie gibi bir kız nasıl birinin beğenmesine izin verebilirim ona dokunman beni aşıyor. 768 01:03:01,278 --> 01:03:04,781 Şimdi git buradan kıçını tekmelemeden önce. 769 01:03:10,412 --> 01:03:14,124 Beni kovamazsın pislik. çünkü çok fazla şey biliyorum senin hakkında. 770 01:03:14,166 --> 01:03:15,792 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 771 01:03:15,834 --> 01:03:20,297 Ah evet? Peki ya Moran hesabı mı? Bir çalkaladın ve örtbas ettin. 772 01:03:20,339 --> 01:03:22,799 istemiyorsun Barton ve SEC bunu öğrenmek için, 773 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 o zaman dışarıda kalsan iyi olur yüzümden. Beni anlıyor musun? 774 01:03:30,683 --> 01:03:31,808 İyi. 775 01:03:36,647 --> 01:03:38,607 bizim elimizde ilk anlaşma, Robbins, 776 01:03:40,901 --> 01:03:42,528 ve başlıyorum burayı beğenmek için. 777 01:03:44,279 --> 01:03:46,114 Sanırım kalacağım bir süre etrafta. 778 01:03:48,409 --> 01:03:49,826 İyi günler. 779 01:03:53,955 --> 01:03:54,956 [bağırır] 780 01:03:56,916 --> 01:03:58,460 [bekçi] Güzel bir öğle yemeği yiyin, Bay Stevens. 781 01:03:59,420 --> 01:04:00,713 [belirsiz konuşma] 782 01:04:05,426 --> 01:04:07,052 [lastikler gıcırdıyor] 783 01:04:20,982 --> 01:04:22,109 [nefes nefese] 784 01:04:22,150 --> 01:04:25,362 Tanrım! Sen korkuttun siktir git benden! 785 01:04:25,404 --> 01:04:27,656 Ne yapıyorsun sen bana böyle gizlice mi yaklaşıyorsun? 786 01:04:27,698 --> 01:04:28,907 Üzgünüm tatlım. Sadece bakıyordum... 787 01:04:28,948 --> 01:04:30,701 sen nesin burada ne işin var? 788 01:04:30,743 --> 01:04:32,745 Peki kusura bakma yaşamak için, Jim. 789 01:04:32,787 --> 01:04:36,123 Bunu buldum. düşündüm bir faydası olabilir. 790 01:04:36,164 --> 01:04:39,501 Biraz bir tür ticaret anlaşması Oliver ve Robbins arasında. 791 01:04:41,587 --> 01:04:44,840 Bu bir senet. Bunu nereden buldun? 792 01:04:44,881 --> 01:04:47,175 Oliver'ın masasında buldum. Robbins'in adını gördüğümde üzerindeydi, düşündüm... 793 01:04:47,217 --> 01:04:48,885 Sen neydin Oliver'da ne yapıyorsun? 794 01:04:49,886 --> 01:04:51,764 Annemi ziyaret ediyordum. 795 01:04:52,222 --> 01:04:53,014 Gerçekten mi? 796 01:04:54,391 --> 01:04:56,143 Annen nasıl Ellie? 797 01:04:56,184 --> 01:05:00,188 Peki, gördüğümü düşünürsek son zamanlarda ondan çok az şey gayet iyi durumda. 798 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 Bana bir şey söyle. 799 01:05:02,524 --> 01:05:04,318 Annen nerede? 800 01:05:04,359 --> 01:05:07,321 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? O elbette klinikte! 801 01:05:07,362 --> 01:05:08,572 Klinik yok. 802 01:05:08,614 --> 01:05:10,449 elbette bir klinik var! 803 01:05:10,491 --> 01:05:12,868 Oliver kaybetti ehliyetini bir yıl önce aldı. 804 01:05:12,909 --> 01:05:15,621 Evet öyle mi? Evin dışında çalışıyor. 805 01:05:15,663 --> 01:05:17,956 Ne yani, sen sadece hakkını ver itibarsız birinin annesi küçült, öyle mi? 806 01:05:17,997 --> 01:05:19,458 sen misin Beni çapraz sorguya mı çekiyorsun, Jim? 807 01:05:20,459 --> 01:05:22,711 Bana yalan söyledin Ellie. 808 01:05:22,753 --> 01:05:24,921 Sen yapmadın bana net bir cevap verdi sana sorduğum bir soru. 809 01:05:26,131 --> 01:05:27,758 dinlemek zorunda değilim bu çöpe! 810 01:05:27,800 --> 01:05:30,469 Annen nerede Ellie? Annen nerede? 811 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 Sakin olur musun? ve belki konuşabiliriz? 812 01:05:32,554 --> 01:05:34,473 Beni bırakacak mısın? 813 01:05:34,515 --> 01:05:37,392 Bu işi hemen halledeceğiz. Yukarı çıkacağım ve erkek arkadaşını ara. 814 01:05:37,434 --> 01:05:39,144 -Beklemek! Sakin ol. Bırak beni! -Birkaç tane var ona sorular! 815 01:05:39,561 --> 01:05:41,146 Hadi! 816 01:05:41,188 --> 01:05:42,690 Beni kontrol edemezsin Jim! 817 01:05:42,731 --> 01:05:44,065 Evet, kim kontrol ediyor kim? Alın! 818 01:05:53,241 --> 01:05:55,076 [çığlık atar] 819 01:05:55,118 --> 01:05:57,579 yol bu mu karını tedavi ediyorsun, piç misin? 820 01:05:57,621 --> 01:05:58,455 Karımı bu işin dışında bırak. 821 01:06:11,009 --> 01:06:12,010 (Ellie homurdanır) 822 01:06:22,479 --> 01:06:23,898 [ikisi de ağlıyor] 823 01:06:26,859 --> 01:06:27,651 [Jim ağlıyor] 824 01:06:38,077 --> 01:06:39,413 Üzgünüm. 825 01:06:48,004 --> 01:06:49,005 Beni affet. 826 01:07:06,481 --> 01:07:08,943 Jim mi? İyi misin? 827 01:07:11,278 --> 01:07:12,947 ben sadece biraz stresli. Hepsi bu. 828 01:07:14,322 --> 01:07:16,032 Öyleyse eve git. Senin için ilgileneceğim. 829 01:07:17,325 --> 01:07:18,076 Evet. 830 01:07:20,454 --> 01:07:21,663 [iç çeker] 831 01:07:41,140 --> 01:07:43,310 [lastikler gıcırdıyor] 832 01:07:54,863 --> 01:07:55,864 [silah sesi] 833 01:08:08,502 --> 01:08:09,544 [silah sesi] 834 01:08:09,586 --> 01:08:11,379 [korna sesi] 835 01:08:11,421 --> 01:08:12,714 [silah sesi] 836 01:08:18,595 --> 01:08:20,096 [silah sesi] 837 01:08:20,138 --> 01:08:21,097 [korna sesi] 838 01:08:27,646 --> 01:08:28,730 Kahretsin! 839 01:08:39,867 --> 01:08:43,578 Ah Jim! Jim, yemin ederim... 840 01:08:43,620 --> 01:08:47,499 üzgünüm Telefona cevap verdim, ama Oliver beni aradı... 841 01:08:47,541 --> 01:08:50,544 [hıçkırarak] Eğer dedi ki Ona geri dönemem. 842 01:08:51,670 --> 01:08:54,089 asla yapmayacağımı söyledi annemi tekrar gör! 843 01:08:54,130 --> 01:08:56,466 Sakin ol. Ellie, şimdi sakin ol, tamam mı? 844 01:08:57,467 --> 01:08:58,635 Sorunun ne olduğunu söyle bana. 845 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Onu öldüreceğini söyledi. 846 01:09:02,723 --> 01:09:05,642 Tamam, dinle beni. Ellie, dinle beni. 847 01:09:05,684 --> 01:09:07,561 yapmanı istiyorum eve gir ve kapıyı kilitle, 848 01:09:07,602 --> 01:09:10,355 ve yapma herhangi bir şey için dışarı çık. Anladın? Tamam aşkım? 849 01:09:10,397 --> 01:09:12,983 -Tamam aşkım. Nedir? yapacak mısın? -Devam et. 850 01:09:13,025 --> 01:09:14,943 Moran'a gideceğim ve Anneni almaya gidiyorum. 851 01:09:14,985 --> 01:09:16,194 -Şimdi içeri girin! -Aman Tanrım! Aman Tanrım! 852 01:09:16,235 --> 01:09:18,196 Hayır, dinle, bekle. Beklemek. Beklemek. 853 01:09:19,948 --> 01:09:22,910 Bir anahtara ihtiyacın var. Birini saklıyor... 854 01:09:22,951 --> 01:09:25,871 Ön kapının üstünde, bir çıkıntı var. Orada bir anahtar saklıyor. 855 01:09:25,913 --> 01:09:29,374 Elbette. Şimdi dikkatli ol. Seni çok seviyorum. 856 01:09:29,416 --> 01:09:31,543 Ben de seni seviyorum. Tekrar içeri girin. Kapıyı kilitle, tamam mı? 857 01:09:31,585 --> 01:09:32,711 Elbette. 858 01:09:32,753 --> 01:09:34,337 -Devam et. -Elbette. 859 01:09:34,379 --> 01:09:37,549 Ah! Silahı var. Silahı var. 860 01:09:37,591 --> 01:09:40,761 Şey... İçinde... 861 01:09:40,802 --> 01:09:45,265 Ofis çekmecesi, sağ taraftaki çekmece, silahı orada tutuyor. 862 01:09:45,306 --> 01:09:47,266 Lütfen dikkatli ol, Jim. çünkü o gerçekten biliyor nasıl kullanılacağı. 863 01:09:49,603 --> 01:09:50,812 [motor çalışıyor] 864 01:09:50,854 --> 01:09:53,523 Geri döneceğim. İçeri gir. Devam et. 865 01:09:57,318 --> 01:09:59,113 [lastikler gıcırdıyor] 866 01:10:39,027 --> 01:10:41,113 [Oliver] Planlanıyor Beni öldürüyor musunuz Bay Stevens? 867 01:10:44,324 --> 01:10:47,077 Seni temin ederim ki buna gerek kalmayacak. 868 01:10:47,119 --> 01:10:48,578 [Jim] Ellie'nin annesi nerede? 869 01:10:50,371 --> 01:10:52,248 Buna gerek yok o şeyi bana doğrult. 870 01:10:53,708 --> 01:10:55,251 Ben silahsızım. 871 01:11:04,011 --> 01:11:05,887 [iç çekiyor] 872 01:11:13,020 --> 01:11:16,064 Çok dürtüsel bir adamsın 873 01:11:16,106 --> 01:11:18,942 ama eğer katlanırsan benimle birkaç dakika, Eminim memnun kalacaksınız 874 01:11:18,984 --> 01:11:20,777 hiçbir şeyin olmadığını benden korkmak. 875 01:11:20,819 --> 01:11:21,862 O nerede? 876 01:11:21,903 --> 01:11:23,197 Ah. 877 01:11:25,657 --> 01:11:26,741 Beni takip et. 878 01:11:36,459 --> 01:11:38,962 Gerçekten ne kadarsın Ellie'yi biliyor musun? 879 01:11:39,004 --> 01:11:40,214 Örneğin, 880 01:11:42,674 --> 01:11:45,593 kaybettiğini biliyor muydun? 14 yaşındayken bekaretini 881 01:11:45,635 --> 01:11:47,012 babasına mı? 882 01:11:47,054 --> 01:11:48,555 Ne? 883 01:11:48,596 --> 01:11:51,474 Ellie'nin var başlangıç aşamaları paranoid şizofreni hastasıyım. 884 01:11:51,516 --> 01:11:53,060 Çok kötü bir hastalık. 885 01:11:53,101 --> 01:11:58,023 yapmazdım Bunu en büyük düşmanım için diliyorum. Onun benim yardımıma ihtiyacı var, senin değil. 886 01:11:58,065 --> 01:12:01,068 Ne saçmalık! Bakmak, buraya konuşmaya gelmedim Ellie hakkında. 887 01:12:01,109 --> 01:12:02,569 buraya almaya geldim annesi, o yüzden onu al. 888 01:12:08,533 --> 01:12:10,994 Ellie'nin annesi öldüğünde Ellie dokuz yaşındaydı. 889 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 Ah, siktir git! 890 01:12:13,288 --> 01:12:17,333 Biliyor musun, sen gerçekten sabrımı zorluyorum. 891 01:12:20,670 --> 01:12:22,214 [bağırır] 892 01:12:24,091 --> 01:12:27,094 gerçekten sigara içiliyor mu Seni bu kadar mı rahatsız ediyor, Stevens? 893 01:12:29,428 --> 01:12:30,680 [kekeleme] Senin... 894 01:12:30,722 --> 01:12:33,349 İkimiz için de şanslıyız pek iyi bir nişancı değilsin. 895 01:12:36,644 --> 01:12:37,812 [çekmece kapanıyor] 896 01:12:39,480 --> 01:12:41,858 Ama öyle görünüyorum oldukça kaybediyor olmak burada biraz kan var. 897 01:12:44,194 --> 01:12:46,780 Alt kattaki banyoda, sol dolapta, 898 01:12:47,488 --> 01:12:48,865 bir ilk yardım çantası var. 899 01:12:48,907 --> 01:12:50,784 Lütfen yapabilir misiniz? 900 01:12:50,825 --> 01:12:53,369 Ah, keşke çok nazik ol. 901 01:12:56,664 --> 01:12:57,874 Lütfen. 902 01:13:01,419 --> 01:13:03,130 Mmm. Teşekkür ederim. 903 01:13:05,966 --> 01:13:07,259 Sol taraf. 904 01:13:09,761 --> 01:13:12,388 [inleme] 905 01:13:15,475 --> 01:13:16,684 Harika. 906 01:13:21,648 --> 01:13:24,276 Şimdi, 907 01:13:24,318 --> 01:13:27,445 insan ne içer böyle bir durum için mi? 908 01:13:29,447 --> 01:13:31,158 Bourbon mu, İskoç mu? 909 01:13:31,825 --> 01:13:33,118 [şişeler tıngırdıyor] 910 01:13:33,160 --> 01:13:35,787 Kesinlikle burbon bir adamın içkisi. 911 01:13:37,664 --> 01:13:39,082 [Oliver içini çekiyor] 912 01:13:47,966 --> 01:13:49,508 Şimdi... Oh, sen... 913 01:13:52,012 --> 01:13:53,388 Ne yapıyorsun? 914 01:13:54,931 --> 01:13:56,057 Silahı yere bırak. 915 01:13:56,683 --> 01:13:57,642 [homurdanıyor] 916 01:14:33,387 --> 01:14:36,181 Yani ben sadece onu yaraladı. O iyiydi. 917 01:14:36,223 --> 01:14:37,932 gittim banyoya ilk yardım çantası almak için. 918 01:14:37,974 --> 01:14:39,517 Başka biri içeri girdi ve koydu ona üç kurşun. 919 01:14:39,559 --> 01:14:41,269 Ne sikim burada mı oluyor? 920 01:14:41,311 --> 01:14:42,603 Ve bilmiyorsun Ellie nerede? 921 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 O gerekiyordu beni burada beklemek. 922 01:14:43,938 --> 01:14:44,898 Yapmaması gerekiyordu evi terk et. 923 01:14:47,984 --> 01:14:50,070 Dostum, inanamıyorum bu oluyor. 924 01:14:51,779 --> 01:14:53,698 [telefon çalıyor] 925 01:14:54,949 --> 01:14:58,661 Merhaba? Merhaba? 926 01:14:58,703 --> 01:15:01,373 [Rus aksanlı adam] Seni gördüm. Ne yaptığını gördüm. 927 01:15:03,124 --> 01:15:04,459 Bu kim? 928 01:15:05,085 --> 01:15:06,794 [çevir sesi vızıltısı] 929 01:15:11,091 --> 01:15:12,508 Kimdi? 930 01:15:15,845 --> 01:15:16,721 Oydu. 931 01:15:16,763 --> 01:15:18,306 DSÖ? 932 01:15:18,348 --> 01:15:19,766 Evdeki adam. 933 01:15:21,184 --> 01:15:22,518 Moran'ı vuran adam. 934 01:15:25,021 --> 01:15:26,940 [telefon çalıyor] 935 01:15:40,495 --> 01:15:43,539 [Rus aksanlı adam] Bilmek isteyebilirsin Silahın bende. 936 01:15:44,874 --> 01:15:46,542 [çevir sesi vızıltısı] 937 01:15:48,920 --> 01:15:50,004 O mu? 938 01:15:52,299 --> 01:15:53,758 Tanrım. 939 01:15:56,177 --> 01:15:57,304 Yine o mu? 940 01:15:59,389 --> 01:16:00,640 Bana komplo kuruyor. 941 01:16:02,641 --> 01:16:03,935 [kapıyı çalıyor] 942 01:16:11,276 --> 01:16:14,779 Bay Stevens, merak ediyordum eğer seninle konuşabilseydim Doktor Oliver Moran. 943 01:16:16,906 --> 01:16:18,408 İçeri girebilir miyiz? 944 01:16:18,992 --> 01:16:19,951 Evet elbette. 945 01:16:24,663 --> 01:16:26,541 Peki ya Dr. Moran? 946 01:16:27,875 --> 01:16:29,085 Öldürüldü. 947 01:16:32,088 --> 01:16:34,215 neden istiyorsun benimle konuşmak bunun hakkında? 948 01:16:34,257 --> 01:16:37,010 Evet, peki yakın zamanda başvurdun Dr. Moran'a karşı bir şikayet. 949 01:16:38,677 --> 01:16:40,805 Ne yazık ki, bu seni şüpheli yapar. 950 01:16:42,765 --> 01:16:44,476 Evet... 951 01:16:44,518 --> 01:16:46,394 Herhangi bir şeyin var bize anlatmak ister misin? 952 01:16:46,436 --> 01:16:48,604 Hayır. Yani, bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 953 01:16:50,648 --> 01:16:52,608 Kız arkadaşın nerede? Belki bize söyleyebilir bir şey. 954 01:16:54,861 --> 01:16:56,321 Gitmesi gerekiyordu bazı arkadaşları ziyaret et. 955 01:16:56,363 --> 01:16:57,905 ne zaman bilmiyorum geri dönecek. 956 01:16:57,947 --> 01:17:00,033 [telefon çalıyor] 957 01:17:03,119 --> 01:17:05,205 Devam et. 958 01:17:05,246 --> 01:17:07,707 Hayır, sorun değil. bende bir telesekreter mutfakta, 959 01:17:07,748 --> 01:17:09,125 ve toparlanacak. 960 01:17:09,167 --> 01:17:10,626 [Vincent] Önemli olabilir. 961 01:17:21,137 --> 01:17:22,472 Merhaba? 962 01:17:22,514 --> 01:17:24,098 [Rus aksanlı adam] Bahsetmeyi unuttum. 963 01:17:24,140 --> 01:17:26,351 başka bir şeyim var bu sana ait. 964 01:17:27,268 --> 01:17:28,520 Evet? 965 01:17:28,562 --> 01:17:31,647 Kız arkadaşın elimde. Benimle misin? 966 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Sanırım öyle, evet. 967 01:17:33,649 --> 01:17:36,944 Bence yapmalıyız buluşup konuşalım. 968 01:17:36,986 --> 01:17:41,657 Yalnız gel, yoksa o ölür. Hala benimle misin? 969 01:17:42,617 --> 01:17:44,369 Evet. Evet anlıyorum. 970 01:17:44,411 --> 01:17:49,624 Benimle eski depoda buluş Kingsley ve Sunset'te gece yarısı. 971 01:17:49,665 --> 01:17:51,792 Harika. bu olurdu iyi ol. Teşekkür ederim. 972 01:17:53,044 --> 01:17:54,254 [çevir sesi vızıltısı] 973 01:17:59,259 --> 01:18:00,718 İyi haber mi? 974 01:18:02,095 --> 01:18:03,930 Evet. Evet. 975 01:18:06,391 --> 01:18:10,019 Dinle, sahip ol kız arkadaşın sabah benimle iletişime geç. 976 01:18:10,061 --> 01:18:13,189 Ve eğer bir şey hatırlarsan, bana buradan ulaşılabilir İstediğiniz zaman numara. 977 01:19:04,198 --> 01:19:05,492 [silahın horozu kalkıyor] 978 01:19:05,533 --> 01:19:06,951 [Jim] Parti bitti pislik. 979 01:19:09,912 --> 01:19:11,581 İyi geceler tatlım. 980 01:19:27,305 --> 01:19:30,057 [Rus aksanıyla] Bırak onu. Silahı bırak. 981 01:19:34,895 --> 01:19:36,648 Şimdi bırak onu. 982 01:19:50,828 --> 01:19:51,912 [normal sesle] Merhaba ortak. 983 01:19:52,872 --> 01:19:53,789 Robbins mi? 984 01:19:56,125 --> 01:20:00,380 Ellerini koy başının arkasında onu patlatmadan önce. 985 01:20:06,511 --> 01:20:08,012 Sen siktin yanlış adamla. 986 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 Ellie nerede? 987 01:20:16,521 --> 01:20:18,064 O benim yatağımda. beni bekliyor. 988 01:20:22,068 --> 01:20:22,860 Siktir git. 989 01:20:25,530 --> 01:20:27,031 Ona ne yaptın? 990 01:20:27,073 --> 01:20:29,033 Anlamıyorsun, öyle misin pislik? 991 01:20:29,617 --> 01:20:30,826 Sanırım anladım. 992 01:20:34,163 --> 01:20:35,164 Peki Moran'ı neden öldürelim ki? 993 01:20:36,916 --> 01:20:38,834 Sakın bunu oynama benimle masum şeyler. 994 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 Biliyor musun, hiç ateş etmedim daha önce herhangi biri. 995 01:20:47,009 --> 01:20:48,261 Silahını bırak Michael. 996 01:20:52,390 --> 01:20:54,350 Siktir git, pislik herif. 997 01:21:02,858 --> 01:21:04,902 Ellie bana ne olduğunu söyledi yapacaktın. 998 01:21:06,654 --> 01:21:07,988 Ellie sana bir bok söylemedi. 999 01:21:08,489 --> 01:21:10,074 Bana söyledi 1000 01:21:13,035 --> 01:21:13,994 sen ve Oliver 1001 01:21:16,872 --> 01:21:20,209 gidecektik Barton ve SEC'e, 1002 01:21:22,295 --> 01:21:23,879 işimi al. 1003 01:21:23,921 --> 01:21:24,880 -Ne? -[şişe sesleri] 1004 01:21:35,015 --> 01:21:35,891 Kahretsin! 1005 01:21:48,195 --> 01:21:49,905 Ellie bana her şeyi anlattı. 1006 01:21:56,663 --> 01:22:00,792 gerçekten bir kız mı sandın onun yanında kalacağı gibi senin gibi bir zavallı mı? 1007 01:22:06,213 --> 01:22:07,715 biliyor musun ne yapacağım seni öldürdükten sonra mı? 1008 01:22:09,216 --> 01:22:10,926 eve gideceğim ve duş al. 1009 01:22:14,305 --> 01:22:15,765 O zaman ben de yapacağım kızını sikeyim. 1010 01:22:17,141 --> 01:22:18,559 Bunu nasıl buldun? 1011 01:22:31,614 --> 01:22:32,490 (Robbins homurdanır) 1012 01:22:39,246 --> 01:22:40,038 [mücadele ediyor] 1013 01:22:46,880 --> 01:22:47,672 [homurdanıyor] 1014 01:23:09,694 --> 01:23:11,404 [inleme] 1015 01:23:26,293 --> 01:23:27,086 [inliyor] 1016 01:23:39,807 --> 01:23:41,350 Beni takip ettin Moran'ınkiydi, değil mi? 1017 01:23:42,602 --> 01:23:44,771 Ellie sana asla bir bok söylemedi! 1018 01:23:44,812 --> 01:23:48,065 Bana senin olduğunu söyledi Barton'a benden bahsedeceğim. 1019 01:23:48,106 --> 01:23:50,944 Saçmalık! Yalan söylüyorsun! Peki o nerede? 1020 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 O bekliyor benim için evimde. 1021 01:23:52,570 --> 01:23:53,821 Hadi ama. 1022 01:23:55,698 --> 01:23:57,032 Bana inanmıyor musun? 1023 01:23:57,951 --> 01:24:00,077 Oraya git. O orada. 1024 01:24:02,037 --> 01:24:03,372 [ikisi de nefes nefese] 1025 01:24:17,428 --> 01:24:18,387 Ah, sen... 1026 01:24:20,139 --> 01:24:21,515 Seni pislik. 1027 01:24:57,384 --> 01:24:58,928 Ellie mi? 1028 01:25:09,981 --> 01:25:11,524 Ellie mi? 1029 01:25:14,652 --> 01:25:16,111 Ellie mi? 1030 01:25:17,530 --> 01:25:18,614 [Ellie] Jim! 1031 01:25:24,996 --> 01:25:26,831 Oh, sen misin? tamam mı tatlım? 1032 01:25:29,416 --> 01:25:30,208 Ben iyiyim. 1033 01:25:33,796 --> 01:25:35,006 Bana bir şey söyle Ellie. 1034 01:25:37,424 --> 01:25:38,217 Ah... 1035 01:25:40,636 --> 01:25:43,389 Neden buradasın? 1036 01:25:43,430 --> 01:25:47,060 Jim, biliyorum bu nasıl görünmeli, ama açıklamama izin verir misin? 1037 01:25:48,644 --> 01:25:50,855 Elbette. Devam etmek. 1038 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Michael bana söyledi senin silahın ondaydı 1039 01:25:54,441 --> 01:25:56,443 ve o öyleydi polise gitmek. 1040 01:25:56,485 --> 01:25:58,195 Bana verdi çok basit bir ültimatom. 1041 01:25:59,572 --> 01:26:02,449 Ya buraya gelirim, yoksa seni ele verirdi. 1042 01:26:05,160 --> 01:26:06,453 Oldukça güzel bir kıyafet. 1043 01:26:08,122 --> 01:26:10,207 görünmediğin şey anlamak şu ki, Jim, 1044 01:26:12,209 --> 01:26:13,502 her şeyi yapardım seni korumak için. 1045 01:26:27,474 --> 01:26:29,727 Neden bana söylemedin Ellie? 1046 01:26:29,769 --> 01:26:32,813 Çünkü yapacağını biliyordum gibi aptalca bir şey polise git. 1047 01:26:32,855 --> 01:26:35,691 Jim, yapmayacaklar sana inanıyorum. Onlar sadece seni hapse atarım. 1048 01:26:36,901 --> 01:26:38,861 Michael seni takip etti Oliver'ın yanına. 1049 01:26:38,903 --> 01:26:40,905 Ne yaptığını gördü Jim. 1050 01:26:49,914 --> 01:26:52,708 Robbins bana bunu söyledi ona öyle olduğumu söyledin oraya gideceğim. 1051 01:26:55,920 --> 01:26:57,671 Bana tuzak kurdun, Ellie. 1052 01:26:58,547 --> 01:26:59,632 [silahın horozu kalkıyor] 1053 01:27:00,967 --> 01:27:02,760 Görünüşe göre seni hafife almışım. 1054 01:27:04,511 --> 01:27:05,930 Oliver'dı doğruyu söylemek. 1055 01:27:08,515 --> 01:27:10,768 öyleydi arabadasın. Bana ateş ettin. 1056 01:27:11,769 --> 01:27:14,688 Oliver'ın ölmesi gerekiyordu. 1057 01:27:14,730 --> 01:27:19,234 sen değildin bunu yapabilecek kadar adam, bu yüzden kendim hallettim. 1058 01:27:20,069 --> 01:27:21,070 Sen delisin. 1059 01:27:21,612 --> 01:27:22,655 [gülüyor] 1060 01:27:24,657 --> 01:27:29,244 Oliver'ın söylediği buydu. ve ona ne olduğuna bakın. 1061 01:27:30,871 --> 01:27:31,872 Silahını bırak Ellie. 1062 01:27:33,166 --> 01:27:35,126 Bana bir tane ver Bunun iyi bir nedeni var, Jim. 1063 01:27:36,376 --> 01:27:37,628 Beni öldürmek istemezsin. 1064 01:27:39,337 --> 01:27:41,674 Çok özel olduğunu mu düşünüyorsun? 1065 01:27:41,715 --> 01:27:43,884 Sen farklı değilsin diğerlerinden. 1066 01:27:43,926 --> 01:27:47,262 Her zaman bir adam beni sikiyor, beni kontrol etmek istiyor. 1067 01:27:48,472 --> 01:27:51,100 asla istemedim seni kontrol etmek için. 1068 01:27:51,142 --> 01:27:54,269 Hayır mı? "İstemiyorum telefona cevap veriyorsun. 1069 01:27:54,311 --> 01:27:55,980 seni istemiyorum kapıyı cevaplamak. 1070 01:27:56,022 --> 01:27:57,523 Başka erkek istemiyorum sana bakıyorum." 1071 01:27:58,816 --> 01:28:00,901 Siz erkekler, hepiniz aynısınız. 1072 01:28:00,943 --> 01:28:05,739 Siz sadece zavallı hayvanlarsınız sahip olmak zorunda olan ve sahip olan ve var, 1073 01:28:05,781 --> 01:28:08,201 [sesi kırılıyor] karın olsun veya karınızın kız kardeşi 1074 01:28:08,242 --> 01:28:10,911 ya da onun en iyi arkadaşı hatta kendi kızın. 1075 01:28:11,912 --> 01:28:14,040 Ben senin baban değilim Ellie. 1076 01:28:14,081 --> 01:28:16,374 olduğuna gerçekten inanıyorsun her şeyden önemlisi, değil mi? 1077 01:28:17,584 --> 01:28:19,837 Ama sen sadece aynı babam gibi 1078 01:28:21,463 --> 01:28:23,799 ve hiç kimse asla beni yine böyle incitti. 1079 01:28:24,925 --> 01:28:26,760 Silahını bırak Ellie. 1080 01:28:28,554 --> 01:28:30,848 sevdim ama seni sikeyim. 1081 01:28:35,602 --> 01:28:36,812 [silah sesi] 1082 01:28:40,774 --> 01:28:43,527 [tıklıyor] 1083 01:28:46,739 --> 01:28:47,823 [tıklıyor] 1084 01:28:49,366 --> 01:28:50,868 [tıklıyor] 1085 01:28:54,538 --> 01:28:55,539 [tıklıyor] 1086 01:28:56,665 --> 01:28:57,750 [tıklıyor] 1087 01:28:57,791 --> 01:28:58,834 Silahı bana ver. 1088 01:28:58,876 --> 01:29:00,211 [tıklıyor] 1089 01:29:00,253 --> 01:29:03,630 Ellie, bırak gitsin. 1090 01:29:08,426 --> 01:29:09,344 Bitti. 1091 01:29:12,598 --> 01:29:14,225 Bilirsin, 1092 01:29:15,893 --> 01:29:17,561 çok istedim sana güvenmek. 1093 01:29:22,024 --> 01:29:22,566 [mermiler yere çarpıyor] 1094 01:29:24,902 --> 01:29:26,112 Bitti, Ellie. 1095 01:29:32,034 --> 01:29:33,119 [Jim] Her şey bitti. 1096 01:29:39,208 --> 01:29:40,626 Ben öyle düşünmüyorum Jim. 1097 01:29:46,715 --> 01:29:49,760 Hmm. Canın acıdı mı bebeğim? 1098 01:29:54,932 --> 01:29:56,391 Ama sevdim seni kahrolası. 1099 01:29:57,684 --> 01:29:58,393 [bağırır] 1100 01:29:59,019 --> 01:29:59,812 Don! 1101 01:30:06,360 --> 01:30:07,861 Hayır! 1102 01:30:08,612 --> 01:30:09,446 [Vincent] Bırak onu! 1103 01:30:11,365 --> 01:30:12,407 Bitti. 1104 01:30:14,827 --> 01:30:15,702 Gitmesine izin ver. 1105 01:30:18,789 --> 01:30:19,832 Onu kelepçele. 1106 01:30:41,145 --> 01:30:42,938 Hey dostum. bok olur. 1107 01:30:44,898 --> 01:30:46,317 Teli alın. 1108 01:30:48,568 --> 01:30:50,946 Koluna dikkat et. 1109 01:30:50,988 --> 01:30:53,073 Dışarıda birisi var şuna bir göz atmak için senin için. 1110 01:31:01,915 --> 01:31:03,458 İyi iş çıkardın. 1111 01:31:10,883 --> 01:31:13,093 [belirsiz gevezelik radyoda] 1112 01:31:18,598 --> 01:31:19,641 Beni kurtar. 1113 01:31:21,060 --> 01:31:22,560 Kurtar beni.